Popular Translations
Muhammad Asad
[and] who [now] declare this Qur'an to be [a tissue of] falsehoods
Arthur John Arberry
who have broken the Koran into fragments
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please)
Arabic
ٱلَّذِینَ جَعَلُوا۟ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِینَ ٩١
Transliteration (2021)
alladhīna jaʿalū l-qur'āna ʿiḍīn